octombrie – articol color datat